Procedenti puero
Eya, nobis annus est!
Virginis ex utero
Gloria! Laudes! Deus homo factus est et immortalis.
A boy comes forth,
Eya, this is our time,
From the womb of a virgin.
Glory! Praise! God is made man and immortal.
Sine viri semine
Eya, nobis annus est!
Natus est de virgine
Gloria! Laudes! Deus homo factus est et immortalis.
Without the seed of a man
Eya, this is our time,
He is born of a virgin.
Glory! Praise! God is made man and immortal.
Sine viri copia
Eya, nobis annus est!
Natus est ex Maria
Gloria! Laudes! Deus homo factus est et immortalis.
Without the means of a man,
Eya, this is our time,
He is born of Mary
Glory! Praise! God is made man and immortal.
In hoc festo determino
Eya, nobis annus est!
Benedicamus Domino!
Gloria! Laudes! Deus homo factus est et immortalis.
On this appointed feast,
Eya, this is our time,
Let us bless the Lord.
Glory! Praise! God is made man and immortal.
Poem from Sloane MS 2593 (time of Henry VI)
